Hessischer Bildungsserver / Arbeitsplattformen

Studiengänge & Zusatzqualifikationen

Die Ausbildung von Lehrkräften für bilinguales Lernen und Arbeiten wird in einigen Bundesländern in beiden Phasen der Lehrerausbildung bereits organisiert. Universitäten haben begonnen, Fragen des bilingualen Unterrichts in ihr Ausbildungsprogramm aufzunehmen: Lehrangebote zu interkulturellem oder landeskundlichem Lernen, die im Hinblick auf Begegnungsprojekte und Perspektivwechsel bedeutsam sind, sowie Themen des bilingualen Lehrens und Lernens im Rahmen der fachdidaktischen Seminare der ersten Phase der Lehrerausbildung.

Des Weiteren wird an verschiedenen Universitäten die Wirksamkeit des bilingualen Unterrichts empirisch erforscht. Wissenschaftler begleiten auch Schulversuche und regen fachdidaktische Examensarbeiten zum bilingualen Unterricht an.

Darüber hinaus gibt es bereits auch weitergehende Angebote für eine gezielte Ausbildung mit Ziel einer Zusatzqualifikation für den bilingualen Unterricht. Einige Universitäten (Berlin, Bochum, Bremen, Dortmund, Kassel, Kiel, Köln, Mainz, Saarbrücken, Wuppertal) bieten für Lehramtsstudierende der Fächerkombinationen Anglistik bzw. Romanistik und Sachfach im Rahmen von Zusatzstudiengängen Vorlesungen und Seminare zur Didaktik und Methodik bilingualen Lernens und Arbeitens sowie Schulpraktika im In- und Ausland und sprachpraktische Übungen an. In Bayern kann seit kurzem eine "Fremdsprachliche Qualifikation" im Rahmen eines Erweiterungsstudiums mit staatlicher Abschlussprüfung erworben werden. Das Frankreichzentrum der Universität Saarbrücken bietet zudem gemeinsam mit der Université de Metz einen Doppelstudiengang zur Ausbildung von Lehrkräften für bilingualen Sachfachunterricht in den Fächern Geschichte und Geographie an.

Wer kann bilingual unterrichten?

Die Qualifikation von bilingualen Lehrkräften wird von den einzelnen Bundesländern geregelt. Oft wird von der Fakultas im Sachfach und in der Fremdsprache ausgegangen, alternativ werden Fremdsprachenkenntnissen mindestens auf Niveaustufe B2 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) genannt. Der GER bietet ein grobes Raster zur Selbsteinschätzung hier an.

Deutsch-englische / Deutsch-französische Studiengänge und Zusatzqualifikationen (Grund-, Haupt-, Realschulen)

  • An den Pädagogischen Hochschulen Karlsruhe [Link] und Freiburg [Link]wird als grundständiger Studiengang das Europalehramt an Grund- und Hauptschulen sowie an Realschulen angeboten. Wesentliche Elemente dieses Studiengangs sind das Bilinguale Lehren und Lernen und Europäische Studien.
  • Pädagogische Hochschule Ludwigsburg: Zusatzzertifikat „bilingualer Sachfachunterricht" für Studierende des Lehramts für die Realschule [Link]
  • Ministerium für Schule und Weiterbildung Nordrhein-Westfalen: Verordnung zum Erwerb der Zusatzqualifikation „Bilinguales Lernen“ vom 4. März 1999 geändert durch Gesetz vom 5. April 2005 [Link]

Deutsch-englische Zusatzqualifikationen (Gymnasium)

  • Baden-Württemberg / PH Karlsruhe: Berufsbegleitender Masterstudiengang Bilinguales Lehren und Lernen/Content and Language Integrated Learning [Link]
  • Nordrhein-Westfalen, Ministerium für Schule und Weiterbildung: Verordnung zum Erwerb der Zusatzqualifikation „Bilinguales Lernen“ vom 4. März 1999 geändert durch Gesetz vom 5. April 2005 [Link]
  • TU Dortmund: Zusatzstudiengang Bilinguales Lernen. Infos im Wiki der Dortmunder Anglistik und Amerikanistik [Link]
  • Ruhr-Universität Bochum, Seminar für Sprachlehrforschung: Zusatzstudium Bilinguales Lehren und Lernen an Schulen und Institutionen mit bilingualen Bildungsangeboten. [2013, Link]
  • Universität Bremen: Zertifikatsstudium Bilingualer Sachfachunterricht: Hier können Studierende eine weitere Qualifikation für ihren Lehramtsberuf erwerben sowie bereits an Schulen Lehrende eine Zusatzqualifizierung erlangen [Download der Dokumentation für Englisch]
  • Universität Duisburg-Essen: Zusatzqualifikation für das Lehramt im Fach Geographie an bilingualen Zweigen (Englisch) der Gymnasien und Gesamtschulen  [2013, Studienordnung: Link]
  • Katholische Universität Eichstätt: Masterstudiengang Teaching in English TIE [Link]
  • Universität Hamburg: Zusatzqualifikation zum Bilingualen Unterricht (Englisch) im Rahmen eines Lehramtsstudiengangs [Link]
  • Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg: Zertifikatskurs ‚Bilingualer Sachfachunter­richt’ für Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch (2013): [Link]

  • Universität Kassel, Institut für Anglistik/Amerikanistik: Zertifikat "Bilingualer Unterricht" (2004-2014) [Link]

  • Pädagogische Hochschule Ludwigsburg: Zusatzzertifikat „bilingualer Sachfachunterricht“ [Link]
  • Johannes Gutenberg-Universität Mainz: Die JGU ergänzt mit einem universitären Angebot zum bilingualen Unterrichten die Ausbildung im Referendariat [Link]

  • Universität Trier: Zusatzzertifikat "Bilingualer Geographieunterricht - Englisch" (ab Wintersemester 2000/01) [Link]

  • Bergische Universität Wuppertal: Zusatzstudiengang Bilingualer Sachfachunterricht der Bergischen Universität - Gesamthochschule Wuppertal (Studienordnung 1999; Studiengang Master of Education Bilingualer Unterricht Lehramt Gymnasium, Gesamtschule und Berufskolleg 2014: Link)
  • Pädagogische Hochschule der Zentralschweiz, Luzern: Certificate of Advanced Studies (CAS) Bilingualer Unterricht [Link]

Deutsch-französische Studiengänge

  • Deutsch-Französische Hochschule / Université franco-allemande: 84 binationale Studiengänge an Standorten in Deutschland und Frankreich, darunter auch bilinguales Lehramt (Verwaltungssitz Saarbrücken) [Link]
  • Universität Koblenz/Landau, Zusatzstudium "Euregio-Lehrerin bzw. Euregio-Lehrer" / "Maître bilingue" (Landau), für Lehrkräfte in der Oberrhein-Region, seit WS 2002/2003 [Link]