Das Deutsch-Französische Institut (dfi) und die AG Franz-Biling haben ein neues Projekt zur Unterstützung des bilingu­alen Unterrichts angekündigt. Zielgruppe sind sowohl die deutschen Gymnasien sowie Schulen mit Sekundarstufe I mit einem entspre­chenden Angebot in der Zielsprache Französisch als auch die französischen Lycées mit Sec­tion euro­péenne und Deutsch als Zielsprache. Schwerpunkt der Projektarbeit wird die Erstellung von Unterrichtsma­terialien zum Themenschwerpunkt „Nachhaltige Entwicklung in Frankreich und Deutschland“ sein. Dieses Thema soll aus der Perspektive der drei Sachfächer Gemeinschafts­kunde, Geographie und Ge­schichte beleuchtet und didaktisch aufbereitet werden.

Mit finanzieller Unterstützung der Dr. Karl Eisele und Elisabeth Eisele Stiftung im baden-württem­bergi­schen Fellbach, der Arbeitsgemeinschaft der Gymnasien mit zweisprachig deutsch-französi­schem Zug in Deutschland (AG Franz-Biling) und des Goethe-Instituts Paris werden das Deutsch-Französische Institut (dfi) und die AG Franz-Biling ein neues Projekt zur Unterstützung des bilingu­alen Unterrichts durchführen.

Neben dem Deutsch-Französischen Institut und der AG Franz-Biling wird auch das Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg die inhaltliche Arbeit unterstützen. Weitere Projektpartner sind die Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württem­berg und die Professur für Geschichtsdidak­tik der Universität Kassel.

Zielgruppe der Projektarbeit sind sowohl die deutschen Gymnasien sowie Schulen mit Sekundarstufe I mit einem entspre­chenden Angebot in der Zielsprache Französisch als auch die französischen Lycées mit Sec­tion euro­péenne und Deutsch als Zielsprache.

Schwerpunkt der Projektarbeit - die anknüpft an mehrere erfolgreiche Vorprojekte  - wird die Erstellung von Unterrichtsma­terialien zum Themenschwerpunkt „Nachhaltige Entwicklung in Frankreich und Deutschland“ sein. Dieses Thema soll aus der Perspektive der drei Sachfächer Gemeinschafts­kunde, Geographie und Ge­schichte beleuchtet und didaktisch aufbereitet werden. Außerdem sollen die Materialien auch im Franzö­sischunterricht in Deutschland bzw. im Deutschunterricht in Frank­reich verwendbar sein.

Um eine möglichst optimale Eignung der Materialien für die Unterrichtspraxis zu gewährleisten, sollen die Materialien von Lehrkräften im Rahmen deutsch-französischer Arbeitsgruppen in zwei zweitägigen Workshops erstellt werden. Die Lehrkräfte können sich dabei ausschließlich auf die Auswahl und didakti­sche Aufbereitung von Materialien konzentrieren, also auf die inhaltliche Seite der Projektarbeit. Die Be­schaffung und Verteilung potenziell geeigneter Materialangebote an die Mitglieder der Arbeitsgruppen wird von der Frankreich-Bibliothek des dfi finanziert und organisiert, ebenso die Erstellung der CD-ROM-Materialsammlungen.
Weiterhin steht den Mitgliedern der deutsch-französischen Arbeitsgruppen das breite Dienstleis­tungsan­gebot der Frankreich-Bibliothek während der gesamten Projektlaufzeit kostenfrei zur Be­antwortung unmittelbar projektbezogener Fragen zur Verfügung.

Die Workshops werden am 03./04. April 2014 und am 30./31. Oktober 2014 im Haus auf der Alb Bad-Urach, der Tagungsstätte der Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg, statt­finden.

Interessenten sollten erste Unterrichtserfahrung im bilingualen Sachfachunterricht mit der Ziel­sprache Französisch (bevorzugt in den Fächern Geografie, Gemeinschaftskunde oder Geschichte) oder Deutsch oder Erfahrung mit der Integration des Themenkomplexes „Nachhaltige Entwicklung“ in den Französisch- bzw. Deutschunterricht mitbringen.

Für die Teilnahme an der Veranstaltung können die Lehrkräfte des Landes Baden-Württembergs von der Schulleitung unter Berücksichtigung der schulischen Situation freigestellt werden. Unterrichtsausfall sollte nach Möglichkeit vermieden werden. Ein reisekostenrechtlicher Auslagenersatz kann von Seiten des Landes nicht gewährt werden. Reise-, Verpflegungs- und Übernachtungskosten werden von den Projektträgern übernommen.

Bei Interesse wenden sich bitte bis 20. Februar 2014 an

Deutsch-Französisches Institut
c/o Martin Villinger
Asperger Str. 30
71634 Ludwigsburg
Tel.: +49 7141 / 93 03 - 35
Fax: +49 7141 / 93 03 - 55
E-Mail: villinger@dfi.de

Oder

Arbeitsgemeinschaft der Gymnasien mit zweisprachig deutsch-französischem Zug in Deutschland
c/o Paul Palmen
Elsa-Brändström-Str. 20
52477 Alsdorf
E-Mail: palmen@franz-biling.de